Constellar Subs
Festival Seishun akhirnya di adakan
Tonkou dan Sanjo yang awalnya tidak akrab
Kini membuat Takoyaki bersama dan memakannya
Dan juga berfoto bersama
Masa muda, murni dan sederhana
Gimana klo coba sub kacang merah dengan Mochi oleh Mishimaru-kun?
Silahkan
Mishimaru-kun bukan manusia?
Kamu mau apakan pacarku, keparat!!
Masa muda, adalah waktu berharga yang diberikan oleh Tuhan
Ada masa humor, serius, dan menyeramkan
Suatu hari, itu semua harus dikembalikan
Jika kau melekat pada itu semua, meskipun di usia tua, pada akhirnya harus di bayar
Seperti pria ini
Katakan lebih keras!
Tu dua!
Wasshoi
Stop!
Dah gak bisa lagi, gak bisa di balik!
Dah aku bilang, terlalu panjang!
Ma'aaaaaf!!!
Kita yang berbalik
Sedang bersenang-senang?
Maaf!
Gak apa-apa kok
Mikoshi adalah hal yang perlu dibawa dengan semangat
Tidak ada gunanya jika pelaku...
Sensei, sensei!
Hal itu belum boleh dibicarakan
Belum?
Menunda-nunda lagi?
Dah kubilang, aku akan mengaku setelah festival berakhir
Setelah festival, Kakakku akan pergi meninggalkan Mishima.
Aku sendiri yang akan beritahu Yuko-san
Benarkah?
Baiklah
Maaf
setiap makhluk hanya berhimpun dengan sesamanya
Lingkungan dan kawan-kawan kita adalah cerminan diri kita sendiri
Benar!
Ini gak rusak?
Soal nomor 9. Yakkun, Fukkun, Sakana-kun,
Terdapat idol pria di tahun 80 bernama Shibugakitai, anggotanya kadang dijuluki Yakkun, Fukkun, dan Mokkun Sakana-kun
Siapa yang punya anak terbanyak?
Saingan terberat tiba-tiba muncul dihadapan si raja kuis Endou.
Benar!
Sementara itu
Kepala sekolah, sadarlah! Festival baru saja dimulai!
Kenapa kalian selalu pulang balik?
Lewat saja di bawah mikoshi.
Apa yang terjadi?
Kepala sekolah pingsan di rumah hantu
Ini mungkin salahku
AAAAAA!
Kamu ini siapa?
Ini aku
Diantara 5 orang, 3 diantaranya adalah Sadako
Boneka jeraminya berjatuhan
Permisi...
Kami lagi sibuk!
Mai Mai! Ada gosip baru!
Kepala sekolah lihat monster, lalu dia pingsan
Diam Tommy. Stttt!
Lucu banget
Benar-benar lucu
Semoga saja dia tidak pernah bangun dari pingsannya
Ya kan, kepala sekolah?
KEPALA SEKOLAH!
Mai Mai dan Tommy
Apa hubungan kalian?
Tidak! Semuanya melihat ke sini
Ya, pacaran dan rencana akan menikah
Dan juga, Hara-sensei, keluargamu datang
Ah, halo
Ano, ini kakakku dan istrinya
Ayah mana?
Tidak datang, katanya
Sejak Secchan pergi, dia terlihat lesu
Huh
Apa? Dia menatapku dengan tajam
"Sumou Musical Endou" sekarang menampilkan Musical Sambutan!
Guru, Terima kasih banyak!
Sekarang, raja kuis Endou telah kembali!
Maaf, sudah menunggu
Soal nomor 142
3 pilihan atau tebak cepat kata, keluarkan semuanya!
Seperti ini, hari pertama Festival berlangsung dengan tidak teratur
Maskot resmi Mishima adalah...
Mishimaru-kun
Terima kasih banyak
Kamu mau membeberkan semuanya ke Yuko?
Satoshi, tahu dari mana...?
Jangan remehkan aku
Maaf
Maafkan aku
Beginilah
Berdirilah, Beiyan
Yang benar saja?
Daripada diperlakukan seperti kriminal, daripada berhenti dari sekolah
Dikhianati oleh sahabat adalah hal yang paling membuatku sedih
Yang benar saja
Kau yang pertama mengkhianatiku
Apa
Saya...
Ini bukan tentangku
Aku hanyalah manusia biasa
Tapi Beiyan, kau tidak boleh melakukan hal itu
Kau harus jadi orang baik!
Kamu bicara omong kosong
Kau tidak usah cerita kebenarannya!
Lepaskan aku
Yuko menyukaimu
Ha?
Kau tidak dengar radio waktu itu?
Kalau sekarang kau mengaku maka...
Dia pasti akan benar benar pergi
Kau tidak akan pernah melihatnya lagi.
Satoshi...
Dia menyukai Beiyan, sudah pasti!
Minggir
Pasti berhasil!
Bicara itu lagi?
jangan cerita
Kamu mau apa?
Aku hanya ingin kau bahagia, bukan hakku menasehati tapi...
Sudah kuputuskan
Aku tidak pernah punya niat
Untuk menghianatimu!
Kepala sekolah, gerakanmu terlalu cepat, gak seirama
Kepala sekolah yang mana?
Dua-duanya
Tarianmu ketinggalan jaman, seperti di era Showa
Jangan mengejek Showa
Tidak sopan.
Kau bahkan tidak tau apa itu C-C-B
C-C-B: Band Rock dari tahun 1980-an
Klo gitu, kalian tahu Sakanaction?
Gya gya gya, ya kan?
Gotoukuji-sensei mengira Sakanaction (band populer) adalah cara bicara Sakana-kun Sakana-kun pernah tampil sambil berkata, "gya gya gya", tiruan suara air gelembung di air
Bir, Bahasa Jepangnya Carlos Toshiki lebih baik dari kamu
Carlos Toshiki: Penyanyi Brazil berbahasa Jepang, adalah vocal dari band aktir di tahun 80-an
Tidak usah berdebat jaman! Ayo. Ulangi dari awal!
Kau bahagia sekali, Hara-san
Kau punya dua anak hebat
Benarkah?
Anak pertamamu akan mewarisi kuil, dan Heisuke-kun juga...
Awalnya susah dipercaya tapi, dia memegang kepercayaannya dan juga jadi guru
Benarkah?
Anda masih membenciku?
Eh, aku?
Tidak, kenapa aku...
Klo gitu, apa?
Apa...
Gimana yah!
Tentu saja
Hara-san tidak begitu mengenalku
Aku juga tidak tahu apa-apa
Seharusnya kita bisa saling mengenal dengan baik
Jika saja itu tidak terjadi
Maaf
Kadang-kadang aku merenung
Jika saja kebakaran itu tidak terjadi, maka aku akan jadi apa sekarang?
Mungkin akan pacaran dengan Satoshi-kun,
Pergi kuliah lalu putus dengan Satoshi
Sambil bekerja di kantor
Pacaran dengan orang lain lalu putus lagi
"Bisakah saya menikah?"
Yang tadi itu, minta maaf untuk apa?
Maafkan aku
Eh, maaf apa?
Wha, kamu ngomong apa?
Kuulangi lagi
Aku pikir pelaku kebakaran gereja waktu itu adalah anakku
Maaf!
Jangan bercanda
Kenapa baru ngomong sekarang?
Beginilah, maafkan kami
Minta maafmu tidak berarti apa-apa!
Panggil anakmu
Sekarang sudah tidak mungkin
Anakku, seperti yang kamu bilang, adalah lelaki yang memegang kepercayaannya
Setelah festival berakhir
Dia akan mengakui segalanya
Aku kehilangan segalanya
Itulah kenapa dia susah mengaku
Tidak ada lagi cara lain selain percaya dengan anakku
Tidak usah sok menyedihkan! Kamu hanya melindungi reputasimu kan!?
Itu juga!
Hanya itu, kan?
Hey hey... Tolong Hentikan!
Aku juga, ingin percaya dengan Yuko!
Tapi tidak bisa
Tidak bisa karena gossip buruk menyebar dimana-mana
Sial!
Apa bedanya kau dan aku?
Apa bedanya?
Tidak ada yang beda
Benar
Kau tidak bisa percaya
Aku tidak bisa mencurigai
Kita berdua hanyalah orang lemah
jangan samakan aku denganmu
Tuan!
Ini bukan urusanmu!
Kalian sama!
Sebagai bukti
Kalian berdua memakai jaket yang sama
Maaf, ini bukan tentang itu.
Tapi
Melihat kalian berdua, kalian benar-benar akrab
Kalian terlihat hebat bersama
Gambar di pungung jaket kalian juga ikut minta maaf
Bagaimana bisa kau minum denganku, aku kagum
Benar juga
Jika saja aku bisa percaya dengan anakku
Pasti akan lebih baik bisa meneliti dari akarnya, dan menemukan pelaku yang sebenarnya
Itulah yang tidak dapat aku lakukan dulu
Karena takut melihat kebenarannya
Aku juga takut.
Begitulah orang tua
Kamu sudah tahu!
Kemarin dia dah cerita
Maafkanlah dia!
Maafkanlah Hara-sensei
Onee-chan
Maaf, aku tidak punya hak mengatakan ini
Tapi, hanya aku yang bisa mengatakannya
Nasi sudah jadi bubur
Aku ingin kau memaafkan Hara-sensei
Tidak mungkin
tidak mungkin sekarang
Ayo pulang!
Biar aku yang traktir makan kroket
Risa-chan sekarang sudah dewasa
Hentikan!
Hei-chan, lagi ngapain?
Mm? Mengumpulkan barang yang tidak ingin dilihat orang lain
Persiapan penggeledahan rumah
Kau mau ditangkap? Hei-chan mau makan makanan penjara?
Itu rencananya
Karena, aku pelakunya
Tidak. Aku ikut
Tidak boleh
Tapi. ibu itu
Metafora dari keberadaan rasa bersalah kan?
Benar
Saya Miyuki si Ushirometaphor
Itu berarti...
Apa?
Tidak. aku akan mengaku
Mm. Aku sudah beritahu Yuko dan Hachiya-sensei.
Setelah Festival budaya, aku akan mengatakannya dengan baik
Berjuanglah!
Hari ke dua festival Seishun
Tamu menarik datang
Mantan ketua OSIS Sanjo, Nakai Takako-san
Apa itu kumbang?
Ini gitar
Heichan-sensei, kamu gak punya jiwa seni
Berisik
Ketua!
Nakai-san!
Kamu akhirnya datang, kupikir kamu tidak akan datang
Cocok denganmu, Cosme!
Oh, apa itu?
Mikoshi. Tadinya terlalu panjang, jadi mereka membelahnya
Kamu ingin lihat pameran seni sandal Bircken?
Konser Ebi en Grey akan tampil, datanglah
Sebelum itu, ayo pergi ke rumah hantu
Constellar Subs
Ebisawa pemain bass akan menyanyikan lagu ballad
However oleh Glay
Yawaraka na kaze ga fuku kono basho de Ditempat ini dimana angin sepoi berhembus
Serius? Apa ini gak apa-apa?
Seharusnya dia lebih keren
Ebisawa-kun, berjuanglah!
- Ngomong-omong, gimana dengan cafenya? - Yep, Ada orang yang mau gantikan aku mengurus
Siapa?
Nakai-san?
Ah, Maaf, aku pelayan padahal bukan murid
Kamu ngomong apa? kamu bebas lakuin apa aja
Ini sangat hebat, aku senang aku datang
Sungguh? Teman-teman akan bahagia mendengar itu dari Nakai-san
"Sumou Musical Endou" : Bagian ke-2
Guru, Terima kasih banyak!!!!!!!!!!!!!
Itu Endou-chan
Gimana? Sudah terbiasa dengan sekolah baru?
Gimana yah?
Tidak ada bedanya dengan sekolah bimbel. Rasanya seperti belajar untuk ujian masuk
Gitu!
Lagu tadi itu kudedikasikan untuk Amarin, sudah mengerti?
Mengerti, hanya aku yang mendengarnya sampai habis
Jangan terlalu melebihkan
Kamu ingin ketua yang mendengarnya kan?
Kamu sendiri, sudah putus dengan Handa?
Berhasil! kita berhasil, Narita-kun!
dalam dua hari, pengunjung kita sebanyak 400 orang
Aku menyukai Ebisawa-kun
Aku juga, sejak aku mengatakan hanya Amarin yang bisa aku lihat
Aku hanya bisa melihat Amarin
Ebisawa-kun
Amarin!
Minggir! Panci panas!
Ah, Nakai-chan, kamu datang!
Aku kembali!
Hari yang dingin!
Ikan, daging, dan sup sayuran
Aku ingin Nakai-chan memakannya jadi aku menyimpan beberapa
- Si Kappa ingin makan juga? - hm
Sensei, boleh aku minta satu hal?
Satu hal?
Semuanya! Usaha kalian bagus
Baiklah!
Terdapat tempat yang betul-betul dingin tapi
Maksud dari kata "Dingin". Silahkan lihat di episode 9, bagian dimana Hara Sensei menjelaskan maksud dari "Dingin"
karena menyenangkan, siapa peduli dengan dingin, benar?
Ya
YA!
Jadi, sebagai mantan ketua OSIS
Nakai Takako-san meminta satu hal
Sebentar lagi, kita akan melakukan sesuatu yang lebih dingin lagi
Berdansa adalah kelemahanku
Aku juga! Lebih baik mati dari pada berdansa
Ayo lakukan! Sensei
Ai-chan Ai-chan Ai-chan Ai-chan
Berisik
Aku bahagia pernah berada di kelasmu
Ha?
Aku tidak menjelaskannya dengan baik
Aku dulu menganggap remeh tapi, ternyata jadi kejutan
Mendengar itu, aku jadi sulit mengatakannya
Eh, apa?
Terima kasih sudah datang
Hari ini menyenangkan
Gitu!
Suasana menyenangkan ini berlanjut
Yang paling berat adalah mengucapkan kalimat perpisahan
Hey hey hey hey heeeyyyy!
Sebelah sini!
- Kontes Ratu Seishun - dan raja Seishun
Hasil pengumuman
Baiklah, semuanya tenang dulu
Hasil dari voting selama dua hari, raja dan ratu Seishun, salah satu diantara kalian telah dipilih
Tanpa ditunda lagi, ayo kita dengar pengumumannya dari Sister!
Klo gitu, aku akan mengumumkan hasil voting
Baiklah, generasi pertama Ratu Seishun adalah
Dari kelas 3C
Murai Mamoru-kun
Berhasil!
Ini dia!
Selamat
Terima kasih banyak
Meskipun banyak cewe cantik di sini
Eh... Maaf yah!
Benar! Wajah cacat kami jadi jatuh
- Bircken salah ucap, seharusnya "Mentsu" (Kehormatan), - tapi dia berkata "Minced" (Wajah cacat)
Baiklah, kita lanjutkan dengan pengumuman raja Seishun
Baiklah, akan aku umumkan
Generasi pertama Raja Seishun adalah
Hara Heisuke-sensei
Hei-chan!
Heichan Heichan Heichan Heichan
Kamu keren!
Ano, semuanya tolong diam dulu
Menerima gelar Raja Seishun
Aku tidak menyangka sama sekali
Aku bahagia
Tapi...
Aku dipilih tapi...
Sensei harus menolak
Kenapa Heichan?
Karena aku tidak pantas
Jadi menurutmu Akishima lebih pantas?
Tidak...
Tolong diam dulu
Jangan bercanda. Tolong dengarkan baik-baik
Apakah jadi raja Seishun
Atau jadi guru yang memberikan pelajaran untuk kalian, aku tidak pantas untuk itu semua
Aku manusia terburuk
Tunggu dulu, kamu ngomong apa?
Mungkin sulit dipercaya tapi
Tonkou dan Sanjo dulunya saling bertikai satu sama lain
Penyebab dari pertikaian itu
Kejadian yang menciptakan suasana tidak baik
Disebabkan oleh aku
Akulah orang yang membakar gereja 14 tahun lalu
Saya sangat minta maaf
Motivenya adalah
Hal yang tidak berguna
Aku emosi
Aku tidak bisa menerima kenyataan di depan mataku
Lalu aku bertindak ceroboh
Aku menembak ke arah gereja Sanjo di mana sahabat dan orang yang kusuka bersama
Dengan kembang api
Gereja terbakar karena kembang api itu
Aku ketakutan
Aku tidak mengira kalau pelakunya adalah aku
Lelaki dan wanita yang kebetulan ada di gereja
Hanyalah murid Tonkou dan Sanjou
Mereka berdua digossip sebagai pelaku
Mereka meninggalkan Mishima secara terpisah
Lalu, kabar buruk berkembang dari kejadian itu
Katanya jika murid Tonkou dan Sanjo berpacaran, tak ada hal baik yang akan didapat
Menjalin hubungan pun dilarang
Festival budaya gabungan ikut dibatalkan
Meskipun pelakunya
Adalah aku
Meskipun dari lelaki tidak populer dan tidak berguna dari Tonkou
Secara buta dan cemburu menyebabkan kebakaran
Tidak pernah terpikirkan untuk mengaku lebih awal?
Banyak kali aku berada di depan kantor polisi
Tapi
Kakiku membeku...
Takut dipenjara?
Ya
Tapi, bukan hanya itu
Lalu apa?
Katakan yang sebenarnya!
Karena aku mencintai sekolah
Aku mencintai Tonkou.
Dan Izupakko
Aku melafalkan kalimat sutra dengan orang lain sambil menghela nafas
Dan satu kali tiap bulan berkhotbah
Dan ada toko roti dan kopi susu,
Dan ruang UKS dan Donmai-sensei
Aku sangat menyukai mereka
Semuanya adalah masa mudaku
Hei-chan
Festival Budaya yang dibatalkan waktu itu karena kesalahanku
Penggabungan yang diimpikan semua orang
Aku ingin disekolah untuk memperbaiki semuanya
Tidak...
Aku HARUS di sini
Itu yang aku pikir
Untuk itu
Jadi guru adalah satu-satunya cara
Ya
Jadi kau mengambil gelar pendidikan
Aku jadi guru
Setelah semuanya sudah terperbaiki
Aku bermaksud mengaku
Pada akhirnya...
Butuh waktu 14 tahun
Meskipun di umur sekarang, aku masih mempermasalahkan masa mudaku
Mewujudkan penggabungan
Mengadakan festival budaya dengan sukses
Kau pikir dengan melakukan itu dosamu bisa ditebus?
Lancangnya dirimu!
Ya
Selama 14 tahun menipu publik, menipu murid,
Menipu Tuhan dan Buddah, lalu...
Menipu dirimu sendiri
Hal seperti ini tidak boleh dibiarkan
Kan tidak ada salahnya?
Kau sebaiknya ganti rugi
Seperti yang anda katakan
Dosa ini tidak akan bisa terhapuskan dengan cara apapun
Bertanggung jawab, aku akan berhenti...
Tadi kamu bilang sesuatu?
Tadi di situ
Saya Jinbou.
Tidak, bukan apa-apa
Dia bilang "Gak ada salahnya"
Jinbou-san, apanya yang tidak salah?
Karena, kita tidak mempermasalahkannya
Meskipun Heichan-sensei adalah pelaku atau bukan, yang mana saja gak masalah
Kamu bilang apa!? Kenyataan bahwa guru adalah pelaku...
Dia belum jadi guru ketika dia melakukannya kan?
Tapi, pelaku menjadi seorang guru kan?
Apapun yang terjadi, 14 tahun lalu, kita masih berumur 4 tahun kan?
Yang mana saja tidak masalah
Jika saja Heichan bukan wali kelas kita, maka penggabungan
Dan festival Seishun pasti tidak akan terjadi
Itu sudah pasti benar
Penggabungan terjadi di generasi kita, menurutku kita beruntung
Sangat menyenangkan
Benar-benar menyenangkan
yah. klau Sensei tetap ingin berhenti walau gimanapun juga, kami gak akan menghentikan kok!
Kita juga kan dah mau lulus
Ah, jika berhenti di bulan Maret
Jadi kita bisa pesta makan kroket Mishima di Tokyo, kupikir itu ide hebat
Tidak, aku berhenti mulai hari ini
Terlalu cepat tapi
Ini sesuatu yang aku putuskan sejak jadi guru
Aku tidak akan membiarkanmu
Apa? Lagi-lagi jeruk busuk?
Tidak, tidak
Orang-orang ini akan membuktikan kalau Hara-sensei tidak bersalah
Beiyan, Saya
Membawa kabar gembira lagi!
Kita tidak sebaiknya bicara di sini. Ayo bicarakan di kantor kepala sekolah
Ini Matsushita-san yang bertanggung jawab pada kasus kebakaran 14 tahun lalu
Boleh anda ulangi lagi?
Benar bahwa terdapat kembang api tergeletak di TKP
Tapi, waktu itu. penyebab kebakaran tidak bisa disimpulkan berdasarkan itu. Begitulah kesimpulannya
Kenapa bisa?
Dilihat dari TKP
Dari atap Tonkou, roket kembang api yang terbang menuju gereja
Kemungkinan kembang api itu akan masuk jendela gereja adalah sebesar
Berapa persen kemungkinannya?
Sebesar 0.001%
1 banding 100,000
Jadi, tidak mungkin. Tidak
Tapi, bukan zero, kan?
Secara harfiah, itu zero
Apa kau menembakkan 100.000 kembang api?
Hanya 20
Tapi, terbangnya agak jauh
Ada roket kembang api tergeltak di TKP tapi
Roket itu tidak mungkin terbang dari atap gedung Tonkou
Dengan kata lain, Beiyan tidak bersalah!
Klo gitu, pelakunya siapa?
Kami masih belum tahu
Pelakunya pasti aku
Dasar keras kepala!
Gak apa-apa kan? Bahkan polisi bilang kamu gak bersalah
Tunggu dulu, kenapa gereja Sanjo terbuka?
Karena aku. Aku lupa menutup jendela
Tidak, tidak. Kita yang merusak jendela dan masuk gereja
Ah, tunggu dulu, waktu itu aku lupa memadamkan lilin
Lalu angin masuk dan menjatuhkan lilin itu
Mungkin ditendang ama tikus
Lihat, semua orang tidak ingin kau berhenti
Kita mengerti!
Wanita yang kamu sukai
Mencium sahabat sendiri kan?
Jika aku jadi kamu, aku pasti juga akan menembakkan kembang api
Aku pasti akan menembakkan semuanya
Selama tidak terjadi kebakaran tentunya
Hikari wa tomaru nozomi wa tsuka
Lagu mars
Mizu no miyako shinryoku no nioi
Dari awal, kamu tidak pintar menilai pria
Memilih pria seperti itu
Maaf
Karena Hara-sensei bisa pergi ke atap Tonkou
Dikarenakan lemahnya penjagaan sekolah kami
Dari awal, tidak benar kalau ada gereja di tempat itu
Benar. Kita juga punya rencana merubuhkannya
Agar bebas dari semua utang
Biarlah masa lalu berlalu
Benar juga
Aku juga punya rahasia, bekerja sebagai pembawa acara radio
Jangan bilang, kalau FM Mishima itu?
Ya
"Gomen ne Seishun"
Kamu Kabayaki Santarou?!
Eh, emank ada masalah?
Tentu saja masalah, kamu itu kepala sekolah
Kembalikan masa remajaku
Apa itu kerja sampingan, kepala sekolah?
Uh, yang mana?
Cerita tentang aku selingkuh
Rahasia yang tidak mau kita beritahu orang lain
Teganya dirimu
Jadi, pembakaran adalah tindakan kriminal
Pelarian topik
Kasusnya sudah ditutup kan?
Benarkah?
Ya
Apa benar...
Hara-sensei mana?
Aku pernah selingkuh
Nona, jangan bohong
Tomo to katarau korokke no aji
Yukkuri hashiru Sunzusen
Gatagoto hashiru izuppako
Aru hi kamisama to hotoke-sama ga nakanaori
Sore ga seishun no hajimarideshita
Apa tidak apa apa
Ada apa?
Sebaiknya bukan aku
Ayolah, katakan saja, Narita
Apa?
Terima kasih Sensei, selama dua hari ini
Kita sangat bersenang-senang
Narita
Kita, mulai sekarang
Akan kuliah, mencari pekerjaan, bekerja
Bergabung di kehidupan sosial
Meskipun tak ada hal bagus yang muncul
Di Semester dua kelas tiga ini adalah hari yang terbaik
Kita mengatakannya dengan bangga
Sungguh, terima kasih banyak
Lihat! Seharusnya bukan aku yang ngomong
Hachiya-sensei
Menikahlah denganku!
Uh, maaf
Karena, Narita mengatakan sesuatu yang hebat
Aku juga tidak boleh kalah
Baiklah
Hachiya-sensei
Aku terima tapi
Apa kau harus mengatakannya sekarang?
Kami ni chikatte shiranugahotoke
Iroiro atta ne seishun kookoo
Sensei! Sensei, lihat!
Cantik
Kuiaratamete satoreyo jibun
Boku no watashi no seishun sonomono
Hara Heisuke akhirnya berhenti jadi guru
Kepala sekolah juga berhenti jadi penyiar radio
Ah, Sangat menyenangkan
Referensi dari kata terakhir ibunya
lalu, Maret 2015
Sebelum di adakan pembukaan SMA Seishun
Upacara Kelulusan gabungan diadakan terlebih dahulu
Ngomong omong, jalan yang ditempuh oleh murid lulus adalah
Ketua osis Handa-kun, Murai-kun, si kuis idiot Akishima, Narita, mereka
Berhasil memasuki Universitas Komagata
Ooki-kun diterima di universitas Buddha yang namanya bahkan dia tidak bisa sebut
Rei...ryuu?
Nanti kamu bisa baca, donmai!
Si Karakuri dan Furui-kun tidak bisa ikut sistem Elevator
ESKALATOR
Don't mind! Kan masih ada tahun depan
Gak mau! Masa harus jadi Juniornya Amarin
Kelas 3, Abe Amari-san
Ya
Abe Amari-chan, seperti Ebisawa-kun hanya mengambil ujian masuk Universitas Komagata
Jadi dia pindah agama ke Buddha
Lalu, para gadis
Jinbou-san, Sakuma-san, mantan ketua OSIS Nakai-san
Diterima di Universitas pilihan mereka
Endou-san juga diterima di Universitas unggulan
Aku tidak puas, jadi aku akan siap tahun depan
Tahun depannya, dia diterima di universitas negara pada cobaan pertama
Hari ini bekerja dengan Mishimaru-kun lagi
Birckenstock tidak lanjut ke Universitas tapi bekerja sebagai selebriti lokal
Aktifitasnya berfokus pada bagian selatan kota Tokyo di sisi lautan pasifik Jepang
Hey, lihat ini
Artikel yang ditulis oleh Hachiya Yuko dipublikasi dan dijadikan buku
Lihat, Yuko, sekarang waktunya bagi Yuko untuk makan kubis musim dingin
Baik
Katakan "Yuko-san"!
Berhenti chatting, dan bekerjalah
Yuko
Lagi?
Ketua pendeta masih sering ke bar
Jadi, sebelum Hitomi-chan bekerja di bar, apa yang anda lakukan?
Di toko model kan?
Ya
Kamu punya wajah model
Dan mirip Alpaca yang itu
Selamat malam
Kubis
Tepat waktu, aku lagi goreng Kroket
Benarkah?
Selamat datang!
Ayo ikut makan malam
Baiklah
Hachiya-sensei sedang latihan untuk bisa jadi ibu rumah tangga di Eirakuji.
Hey, potongan kubisnya terlalu kurus
Berisik, kalau kamu selalu protes, langsung makan saja
Maaf
Gimana keadaan ayah?
Yeah
Sebenarnya, dia menyuruhku melihat keadaanmu
Nasinya keras
Katakan kakak iparku, dia sangat pilih-pilh membuatku depresi
Kroket lagi?
Ah, tidak
Baiklah, ini acara "Gomen ne Seishun!" dibawakan oleh generasi ke dua Kabayaki Santarou
Ayo kita lansung ke penelfon
Halo
Nama samar "3D"
Dari pada "minta maaf!"...
Mau dengar curhat ku?
Tempat kerjaku di gabung
Pangkatku diturunkan
Sudah kuramalkan gini kejadiannya
Akan aneh jika ada dua pimpinan
Tapi kau tahu?, tiga orang jadi nomor dua itu aneh kan?
Seishun High Penasehat kepala sekolah ke-3 SANNOMIYA
Ke tiga nomor 2 berarti aku nomor 4 kan?
Jangan bicara sendiri!
Maaf
Baiklah, Nama samar 3D-san
Tunggu dulu
Tadi kamu bilang "maaf" kan?
Berakhir sudah setelah kata itu diucapkan
Bir!
Generasi ke dua kerjanya gak bener!
Generasi pertama lebih baik
Untuk 3D-san, kita akan mempersembahkan souvenir belut kalengan
Emank ada hadiah kyak getoo?
Berikan padaku
Heisuke,
Aku memutuskan untuk menikahi alpaca seperti Hitomi-chan...
Baiklah, itu tadi "Gomen ne Seishun"
Berikutnya adalah pengumuman dari asosiasi turis Mishima
Yamada-Birckenstock Kyoko-san
Selamat
Heichan ternyata tidak datang
Mau gimana lagi, para alumni dan PTA, semuanya di sini
Hara Heisuke-kun
Ya
Heichan!
Si Kappa?
Akhirnya, kau bisa lulus dari masa remajamu
Selamat!
Terima kasih banyak
Yeay!
Terima kasih
Constellar Subs Presents
GOMEN NE SEISHUN! Regret from My School Days End
Teater Minggu